1
00:00:00,375 --> 00:00:02,504
Anteriormente en Ciencia Prohibida
2
00:00:02,539 --> 00:00:05,630
Todos tus sueños son posibles
gracias al avance de la ciencia.
3
00:00:05,665 --> 00:00:07,885
Eso es lo que te ofrece 4Ever Innovations.
4
00:00:07,920 --> 00:00:10,342
Para todos los efectos
esta es tu esposa.
5
00:00:10,377 --> 00:00:11,770
Felicitaciones Betania.
6
00:00:11,805 --> 00:00:14,349
Eres la primera venta que
llegar tarde el primer día.
7
00:00:14,384 --> 00:00:18,004
Se necesita una fotocopia de tu cerebro.
Cada pensamiento, cada recuerdo que hayas tenido.
8
00:00:18,039 --> 00:00:20,260
Tus recuerdos, son copias.
de otra persona.
9
00:00:20,295 --> 00:00:21,464
Eres sólo un clon.
10
00:00:22,156 --> 00:00:23,164
¡No!
11
00:00:23,199 --> 00:00:25,615
Tu primera tarea estuvo llena de acontecimientos.
12
00:00:25,650 --> 00:00:27,683
La gente rara vez tiene una segunda oportunidad en la vida.
13
00:00:27,718 --> 00:00:30,256
Tal vez sea esto,
para los dos.
14
00:00:31,292 --> 00:00:34,573
Mañana nuestros seres queridos regresarán como clones.
15
00:00:34,880 --> 00:00:37,309
Los recuerdos se descargarán y venderán.
16
00:00:37,916 --> 00:00:40,230
Los androides caminarán entre nosotros.
17
00:00:40,606 --> 00:00:42,335
Mañana es ahora.
18
00:00:42,370 --> 00:00:46,345
Trans de siGanteng
19
00:00:50,596 --> 00:00:54,521
Teatro Jomblo
20
00:01:03,104 --> 00:01:06,608
-=Disfrutar=-
21
00:01:06,775 --> 00:01:10,153
Ciencia Prohibida Episodio 2
Adversarios Parte 1
22
00:01:46,717 --> 00:01:49,250
Bendíceme padre,
porque he pecado.
23
00:01:49,616 --> 00:01:50,658
Ha sido...
24
00:01:51,316 --> 00:01:54,421
Bueno, en realidad esto es
mi primera confesión.
25
00:01:54,647 --> 00:01:56,753
¿Y qué te trae aquí después?
todo este tiempo?
26
00:01:56,788 --> 00:01:57,807
Una mujer.
27
00:01:58,652 --> 00:01:59,731
Estefanía.
28
00:02:01,197 --> 00:02:04,137
Ella solía venir aquí
todos los domingos cuando era niño.
29
00:02:04,922 --> 00:02:06,464
Ella creía en Dios y...
30
00:02:06,794 --> 00:02:08,663
el alma eterna.
31
00:02:08,944 --> 00:02:10,245
Todo ello.
32
00:02:10,797 --> 00:02:12,045
De todos modos,
33
00:02:12,080 --> 00:02:13,614
ella murió recientemente.
34
00:02:13,760 --> 00:02:15,313
Lo siento mucho.
35
00:02:16,387 --> 00:02:18,086
Si alguien estuviera vivo...
36
00:02:18,121 --> 00:02:20,172
porque otra persona murió,
37
00:02:20,656 --> 00:02:22,361
¿Cómo deberían sentirse al respecto?
38
00:02:22,652 --> 00:02:24,213
¿Cómo te sientes al respecto?
39
00:02:24,248 --> 00:02:26,341
Supongo que debería sentirme culpable.
40
00:02:26,594 --> 00:02:27,871
Pero yo no.
41
00:02:29,026 --> 00:02:31,515
es como si estuviera viviendo
la vida de otra persona.
42
00:02:31,550 --> 00:02:32,912
No sé quién soy.
43
00:02:35,343 --> 00:02:38,724
Soy el calco de una mujer muerta,
por dentro y por fuera.
44
00:02:38,759 --> 00:02:40,397
Me temo que no entiendo.
45
00:02:40,957 --> 00:02:42,916
La razón por la que estoy aquí es...
46
00:02:43,123 --> 00:02:45,189
Lo que quiero preguntarte es...
47
00:02:46,858 --> 00:02:47,885
Padre...
48
00:02:48,256 --> 00:02:50,421
¿Crees que los clones tienen alma?
49
00:02:56,501 --> 00:02:59,252
He estado teniendo lo mismo
sueño desde hace un tiempo.
50
00:03:14,014 --> 00:03:15,612
Aquí estoy, una vez más,
51
00:03:15,647 --> 00:03:17,553
estando dentro de mi casa.
52
00:03:31,202 --> 00:03:32,466
Mi antigua casa.
53
00:03:33,401 --> 00:03:34,711
Mi vida anterior.
54
00:03:43,792 --> 00:03:45,289
Y mi ex marido.
55
00:03:45,757 --> 00:03:46,976
Adrián.
56
00:03:47,723 --> 00:03:50,262
Mi corazón cambia de canal.
hace un tiempo.
57
00:03:50,297 --> 00:03:53,427
Pero mi cerebro parece
que te gusten los rebobinados.
58
00:05:00,684 --> 00:05:02,427
¿Crees que son malos sueños?
59
00:05:02,462 --> 00:05:05,001
Estoy seguro de que hay mucha gente
Sueña con acostarte con tu ex.
60
00:05:05,036 --> 00:05:06,562
¡Solo si tienes buena memoria!
61
00:05:06,597 --> 00:05:10,126
¡Sí! Intenta no poder dormir,
porque cada vez que lo haces,
62
00:05:10,161 --> 00:05:12,140
te agotas con la memoria
de que te hayan asesinado.
63
00:05:12,175 --> 00:05:13,917
Y devuelto a la vida
con otro cuerpo.
64
00:05:13,952 --> 00:05:15,405
Vale, ganas.
65
00:05:19,098 --> 00:05:20,098
Por cierto...
66
00:05:20,133 --> 00:05:23,654
Nunca te agradezco por acogerme
hasta que encuentre un lugar.
67
00:05:23,689 --> 00:05:26,367
Necesito ayuda para desempacar,
pero he querido preguntarte.
68
00:05:26,402 --> 00:05:29,396
¿Por qué no te quedas así?
¿una mansión gigantesca?
69
00:05:29,431 --> 00:05:32,171
Déjame adivinar, ¿demasiado grande?
¿Tiene un borrador?
70
00:05:32,206 --> 00:05:34,769
Esa era la casa de Stephanie.
No el mío.
71
00:05:34,804 --> 00:05:36,761
De todos modos, gracias.
72
00:05:36,796 --> 00:05:39,095
Me invitaste a entrar
me consiguió un trabajo...
73
00:05:39,130 --> 00:05:40,711
No mucha gente haría eso.
74
00:05:40,746 --> 00:05:44,096
-Bueno, aquí tienes una segunda oportunidad.
-Y no más rebobinados.
75
00:05:47,756 --> 00:05:50,188
Otra vez te has levantado bastante tarde, Don.
76
00:05:50,223 --> 00:05:52,590
La obra del Señor nunca termina, Sam.
77
00:05:53,349 --> 00:05:54,543
Hablando de eso.
78
00:06:01,582 --> 00:06:04,304
-¿Puedo traerte otro?
-No.
79
00:06:14,867 --> 00:06:16,132
¡La clonación es un pecado!
80
00:06:16,167 --> 00:06:17,881
-¡Blasfemia!
-¡La clonación es un pecado!
81
00:06:17,916 --> 00:06:19,746
Esto pondrá fin a la humanidad.
82
00:06:19,781 --> 00:06:21,473
¡La clonación es un pecado!
83
00:06:21,508 --> 00:06:23,208
-¡Dios creó al hombre!
-¡La clonación es un pecado!
84
00:06:23,243 --> 00:06:26,340
-¡La clonación es un pecado!
-¡La clonación no está en su plan!
85
00:06:26,375 --> 00:06:27,922
El hombre no puede matar fetos,
86
00:06:27,957 --> 00:06:31,294
para repuestos.
87
00:06:31,329 --> 00:06:32,855
¡La clonación es un pecado!
88
00:06:33,058 --> 00:06:34,883
-¡La clonación es un pecado!
-Esto es una blasfemia.
89
00:06:35,069 --> 00:06:37,327
Entonces, ¿qué dices? ¿Quieres?
hacer algo esta noche?
90
00:06:37,362 --> 00:06:39,011
-Estoy seguro de que.
-Está bien.
91
00:06:39,228 --> 00:06:40,444
Hola Benny.
92
00:06:41,151 --> 00:06:43,462
-Creo que se llama Binario.
-Lo que sea.
93
00:06:43,502 --> 00:06:44,502
¡Benny!
94
00:06:45,880 --> 00:06:47,495
¿Qué estabas haciendo ahí dentro?
95
00:06:47,872 --> 00:06:49,251
Mi ronda, señor.
96
00:06:49,286 --> 00:06:51,226
El nivel de seguridad está arriba.
97
00:06:51,261 --> 00:06:54,128
La próxima vez llámanos,
lo comprobaremos.
98
00:06:54,163 --> 00:06:55,915
Eso es lo que pagamos.
99
00:06:56,054 --> 00:06:57,798
Como desee, señor.
100
00:06:59,684 --> 00:07:01,383
Creo que eres un poco duro con él.
101
00:07:01,418 --> 00:07:03,722
Te das cuenta de que todos vamos a ser
reemplázalo por uno de estos...
102
00:07:03,757 --> 00:07:04,964
plásticos.
103
00:07:06,057 --> 00:07:07,198
Sí.
104
00:07:15,364 --> 00:07:16,437
¿Próximo?
105
00:07:21,780 --> 00:07:22,948
Andíamo.
106
00:07:30,059 --> 00:07:31,524
¡La clonación es un pecado!
107
00:07:31,559 --> 00:07:35,655
El hombre no tiene derecho a asesinar.
de fetos para repuestos.
108
00:07:36,125 --> 00:07:37,608
¡La clonación es un pecado!
109
00:07:38,081 --> 00:07:40,659
Algunos podrían pensar que esto es
sólo ciencia ficción.
110
00:07:40,717 --> 00:07:43,610
Y como la mayoría de la ciencia ficción,
Estamos en busca de las respuestas divinas.
111
00:07:43,668 --> 00:07:45,278
O condenarlos.
112
00:07:45,423 --> 00:07:47,854
Por supuesto, nuestros amigos de afuera.
diciendo que haremos lo más tarde
113
00:07:47,889 --> 00:07:50,012
pero perdóname si no estoy de acuerdo.
114
00:07:51,088 --> 00:07:55,077
Construí 4Ever Innovations
para mejorar la creación.
115
00:07:55,112 --> 00:07:56,673
No reemplazarlo.
116
00:07:56,936 --> 00:07:58,741
Para reparar órganos dañados.
117
00:07:58,776 --> 00:08:00,925
Para recuperar a aquellos que hemos perdido.
118
00:08:00,960 --> 00:08:05,188
Quizás con el tiempo, para descubrir una manera
vivir más allá de la mortalidad.
119
00:08:05,826 --> 00:08:09,623
Entonces, sin más,
Estoy orgulloso de presentarles
120
00:08:09,658 --> 00:08:12,454
4Cada uno de los siguientes pasos en esa bóveda.
121
00:08:12,521 --> 00:08:14,715
Un nuevo proceso de clonación de emergencia
122
00:08:14,750 --> 00:08:18,043
que pueden hacer crecer órganos de reemplazo
en cuestión de horas.
123
00:08:18,078 --> 00:08:22,036
Mucho más que el
nuestro competidor tiene para ofrecer.
124
00:08:22,149 --> 00:08:25,051
Esto no es ciencia ficción.
para mañana,
125
00:08:25,224 --> 00:08:26,676
sino progreso.
126
00:08:26,969 --> 00:08:28,152
Y está aquí.
127
00:08:28,187 --> 00:08:29,392
Disponible.
128
00:08:29,427 --> 00:08:30,509
Hoy.
129
00:08:38,913 --> 00:08:41,389
Tengo que reconocerlo, él ciertamente
sabe cómo trabajar con la multitud.
130
00:08:41,424 --> 00:08:43,289
Depende de qué multitud, supongo.
131
00:08:48,429 --> 00:08:50,451
Soy Laura por cierto
El asistente de Colin.
132
00:08:50,486 --> 00:08:51,845
Betania Montrose.
133
00:08:58,750 --> 00:09:00,982
Ah, claro, el nuevo jefe de ventas.
134
00:09:01,017 --> 00:09:02,972
Colin me habló mucho de ti.
135
00:09:03,657 --> 00:09:06,018
Él me cuenta todo.
Estamos muy cerca.
136
00:09:07,012 --> 00:09:08,130
Veo.
137
00:09:08,583 --> 00:09:12,044
Lamento oír hablar de su divorcio.
Debe ser muy difícil.
138
00:09:12,358 --> 00:09:13,901
Es genial cómo todo el mundo sabe
139
00:09:13,936 --> 00:09:17,259
Estoy tratando de recoger los pedazos
de mi vida destrozada.
140
00:09:18,468 --> 00:09:21,128
Lo siento, no tengo sentido del humor.
141
00:09:27,343 --> 00:09:28,752
Gracias por venir.
142
00:09:28,787 --> 00:09:30,616
Ha pasado un tiempo, ¿no?
143
00:09:30,651 --> 00:09:32,036
Sí, lo sé.
144
00:09:32,427 --> 00:09:33,539
Sí.
145
00:09:33,899 --> 00:09:37,117
Como que dejas de venir
después del accidente.
146
00:09:37,855 --> 00:09:39,478
Mucha gente lo hizo.
147
00:09:40,817 --> 00:09:42,891
Me alegra que hayas llamado.
148
00:09:46,047 --> 00:09:49,428
No habías mencionado que tu padre
piquete en mi oficina toda la semana.
149
00:09:49,463 --> 00:09:52,423
papá solo piensa eso
La clonación fue un pecado.
150
00:09:52,599 --> 00:09:54,965
Ahora lo llama una abominación.
151
00:09:55,548 --> 00:09:56,891
¿Qué opinas?
152
00:09:56,949 --> 00:09:59,583
Estoy cansado de orar por milagros.
153
00:09:59,744 --> 00:10:00,864
Me siento aquí
154
00:10:00,899 --> 00:10:03,177
viendo a mi padre en las noticias,
155
00:10:03,784 --> 00:10:07,011
verlo a él y a sus amigos
protestando por su empresa.
156
00:10:07,143 --> 00:10:09,027
Esta mañana simplemente pensé...
157
00:10:09,354 --> 00:10:10,493
Al diablo.
158
00:10:11,552 --> 00:10:13,071
Es ahora o nunca.
159
00:10:13,716 --> 00:10:15,310
No tengo mucho tiempo, Laura.
160
00:10:15,345 --> 00:10:19,740
El doctor dijo que mi ventana para conseguir
El transpante espinal se está cerrando.
161
00:10:20,526 --> 00:10:23,546
Y no creo que a Dios le importe un comino
si vuelvo a caminar o no.
162
00:10:23,581 --> 00:10:25,182
Bueno, lo hago.
163
00:10:27,714 --> 00:10:30,428
¡La clonación es un pecado! ¡La clonación es un pecado!
164
00:10:30,569 --> 00:10:33,329
¡La clonación es un pecado! ¡La clonación es un pecado!
165
00:10:33,656 --> 00:10:36,417
¡La clonación es un pecado! ¡La clonación es un pecado!
166
00:10:36,558 --> 00:10:38,887
¡La clonación es un pecado! ¡La clonación es un pecado!
167
00:10:38,922 --> 00:10:41,131
Para trabajar allí,
trabajar contra Dios.
168
00:10:41,187 --> 00:10:43,947
¡La clonación es un pecado! ¡La clonación es un pecado!
169
00:10:44,181 --> 00:10:47,540
¡La clonación es un pecado! ¡La clonación es un pecado!
170
00:10:50,941 --> 00:10:53,364
Orden de solicitud
171
00:10:57,336 --> 00:10:58,761
Hablé con Felipe.
172
00:10:58,796 --> 00:11:00,809
El lanzamiento del chip de memoria es
todavía en la fase muy preliminar.
173
00:11:00,844 --> 00:11:03,071
Hasta ahora, sólo el diseño.
trabaja en el tuyo, quiero decir,
174
00:11:03,106 --> 00:11:05,564
-en los patrones cerebrales de Stephanie White.
-Entonces dices que no vale nada.
175
00:11:05,599 --> 00:11:08,322
Difícilmente. Pero tomará tiempo
estar completamente desarrollado para el mercado.
176
00:11:08,357 --> 00:11:10,343
Recibirás el 35% de
las ventas brutas,
177
00:11:10,378 --> 00:11:13,925
y 4Ever cubrirá el costo de desarrollo,
y conservar todos los derechos de autor.
178
00:11:18,443 --> 00:11:19,504
Gracias.
179
00:11:20,431 --> 00:11:23,041
Ah, Vincent, ¿lo hiciste?
trae el contrato?
180
00:11:23,076 --> 00:11:25,894
Tenemos una situación, señor.
¿Recuerda al señor Greenshaw?
181
00:11:25,979 --> 00:11:28,617
Leí su expediente. Hizo clonar a su esposa.
Hace unos 3 meses.
182
00:11:28,652 --> 00:11:31,629
Sí. Ahora, desafortunadamente,
el clon está embarazada.
183
00:11:31,883 --> 00:11:34,402
Y el señor Greenshaw no quiere
tener hijos.
184
00:11:34,437 --> 00:11:36,343
No veo por qué esto
tiene que ver con nosotros.
185
00:11:36,378 --> 00:11:38,351
Aparece después del aborto.
186
00:11:38,386 --> 00:11:41,397
Al Sr. Greenshaw le agradamos
para borrar su recuerdo de ello.
187
00:11:41,432 --> 00:11:43,171
¿Y ella estuvo de acuerdo con esto?
188
00:11:44,292 --> 00:11:48,154
-Tienes que estar bromeando.
-Bueno, técnicamente es de su propiedad.
189
00:11:48,732 --> 00:11:51,684
¿Qué opinas Estefa...?
Lo siento, Julia.
190
00:11:52,101 --> 00:11:53,736
-¿Colín?
-¿Qué?
191
00:11:53,862 --> 00:11:56,501
Estoy seguro de que tiene una perspectiva única.
192
00:11:57,205 --> 00:11:59,527
Casi demasiado único, ¿no crees?
193
00:11:59,649 --> 00:12:00,649
Quiero decir...
194
00:12:00,684 --> 00:12:04,973
¿Cuáles son las posibilidades en mi primer día?
en mi primer encuentro..
195
00:12:05,008 --> 00:12:08,454
La situación, tan similar a la mía.
196
00:12:08,489 --> 00:12:11,068
Se discutiría abiertamente
justo frente a mí.
197
00:12:12,147 --> 00:12:14,811
Stephanie White habría dicho
que esto era una prueba.
198
00:12:14,846 --> 00:12:17,215
Y uno obvio además.
199
00:12:17,645 --> 00:12:19,607
Bueno, ella habría tenido razón.
200
00:12:19,894 --> 00:12:21,522
Pido disculpas.
201
00:12:21,706 --> 00:12:24,351
Mis equipos legales han tenido algunas preocupaciones.
202
00:12:24,386 --> 00:12:27,503
-¿De qué estás hablando?
-Les preocupa que sea un clon.
203
00:12:27,538 --> 00:12:30,720
No puedo trabajar objetivamente en otro clon.
204
00:12:32,192 --> 00:12:34,185
Bueno, obviamente
205
00:12:34,220 --> 00:12:36,355
su preocupación no está justificada.
206
00:12:36,767 --> 00:12:40,033
-Ahora, ¿finalizamos el contrato?
-Absolutamente.
207
00:12:40,323 --> 00:12:41,998
Pero al 40 por ciento.
208
00:12:56,093 --> 00:12:58,256
Se perdió un lugar, dr. Serling.
209
00:12:58,795 --> 00:13:01,137
Por favor, Philip, llámame Penny.
210
00:13:01,239 --> 00:13:02,937
Me encanta la forma en que dices mi nombre.
211
00:13:02,972 --> 00:13:04,314
Tan masculino.
212
00:13:04,562 --> 00:13:06,243
Así que hazte cargo.
213
00:13:07,047 --> 00:13:08,897
Dios, hace calor aquí.
214
00:13:11,132 --> 00:13:14,201
Bueno, probablemente por toda la limpieza.
215
00:13:15,972 --> 00:13:18,126
Debes estar sudando mucho.
216
00:13:21,604 --> 00:13:24,792
Bueno, no me gustaría conseguir
Mi ropa está toda mojada ahora, ¿verdad?
217
00:13:24,829 --> 00:13:26,530
No, absolutamente no.
218
00:14:20,530 --> 00:14:22,423
¿Qué estás haciendo?
¿Ejecutando un programa virtual?
219
00:14:22,458 --> 00:14:26,000
Oh... sí, sí, no es nada difícil.
Realmente no funciona todavía.
220
00:14:26,035 --> 00:14:27,804
Quizás pueda ayudar.
¿Algo que me gustaría?
221
00:14:27,839 --> 00:14:29,340
¡No! No...
222
00:14:29,800 --> 00:14:31,093
En absoluto.
223
00:14:31,319 --> 00:14:32,916
Dra. Wise, ella es Julia.
224
00:14:32,951 --> 00:14:36,147
¿Nos quedamos aquí o
¿Puede encontrar un lugar para sentarse?
225
00:14:36,182 --> 00:14:37,286
-Ah, hola.
-Hola.
226
00:14:37,321 --> 00:14:38,536
Llámame Felipe.
227
00:14:38,571 --> 00:14:42,145
-He hecho una vista puntual por allí.
-Oh, gracias.
228
00:14:42,696 --> 00:14:45,406
Mira, tengo que admitirlo.
Soy un gran admirador de tu trabajo,
229
00:14:45,441 --> 00:14:48,345
O quiero decir, ya sabes, Stephanie White...
Bueno, um... um...
230
00:14:49,554 --> 00:14:51,854
Está bien, sé lo que quieres decir.
231
00:14:52,725 --> 00:14:54,721
Es difícil imaginar que siga soltero.
232
00:14:54,756 --> 00:14:56,139
Buena suerte.
233
00:14:57,571 --> 00:15:01,258
Ven a ver esta novedad
He estado desarrollando.
234
00:15:01,293 --> 00:15:03,119
Es una máquina de rayos X.
235
00:15:03,737 --> 00:15:05,281
236
00:15:06,816 --> 00:15:08,163
¿Quieres verme?
237
00:15:09,947 --> 00:15:12,072
Annie acaba de enviar esta aprobación.
238
00:15:12,107 --> 00:15:14,763
Parece una reposición para
un clon espinal.
239
00:15:14,798 --> 00:15:17,692
¿Crees que lo recordaría?
algo asi?
240
00:15:17,727 --> 00:15:19,084
Eh, lo siento...
241
00:15:19,849 --> 00:15:21,665
¿Te importaría decirme
¿Qué está pasando?
242
00:15:21,700 --> 00:15:25,537
Mi amiga... tuvo un accidente automovilístico.
Hace aproximadamente un año y...
243
00:15:25,572 --> 00:15:26,992
Y ella está paralizada.
244
00:15:28,002 --> 00:15:29,965
¿Por qué no vienes a mí?
Si es el tema financiero...
245
00:15:30,000 --> 00:15:32,655
-Es complicado...
-Sí, normalmente lo es.
246
00:15:34,445 --> 00:15:36,115
Su padre es religioso.
247
00:15:37,719 --> 00:15:39,832
Y él no cree en la clonación...
248
00:15:41,403 --> 00:15:42,575
En realidad...
249
00:15:45,102 --> 00:15:46,407
Él es uno de ellos.
250
00:15:47,579 --> 00:15:48,972
Pequeño mundo.
251
00:15:50,320 --> 00:15:52,328
Pero ella tiene más de 18 años...
252
00:15:54,307 --> 00:15:55,738
Es su elección...
253
00:15:55,773 --> 00:15:57,089
pero él simplemente...
254
00:15:57,456 --> 00:15:59,651
él la mantiene encerrada
en esa casa.
255
00:16:00,362 --> 00:16:04,004
Quiero decir, las sillas de ruedas.
No es la única prisión.
256
00:16:04,150 --> 00:16:05,156
Mira eso.
257
00:16:06,521 --> 00:16:08,266
Ofrecemos oportunidad...
258
00:16:08,301 --> 00:16:10,857
para vivir más y más saludablemente,
para salvar vidas,
259
00:16:10,892 --> 00:16:12,369
y que hicieron?
260
00:16:12,527 --> 00:16:14,130
Protesta en marcha.
261
00:16:14,165 --> 00:16:17,676
Ayer fueron las células madre,
hoy... es clonación.
262
00:16:18,665 --> 00:16:20,037
Tengo que admitir...
263
00:16:20,157 --> 00:16:22,705
parte de mi los admiro
de alguna manera extraña.
264
00:16:22,740 --> 00:16:23,779
¿Admirarlos?
265
00:16:24,689 --> 00:16:26,155
Son idiotas.
266
00:16:26,190 --> 00:16:28,279
No, son creyentes.
267
00:16:28,314 --> 00:16:32,465
Están dispuestos a sacrificar todo lo que tienen.
en lo que creen.
268
00:16:32,941 --> 00:16:35,998
no puedo decir que creo
cualquier cosa tan grande.
269
00:16:36,033 --> 00:16:39,716
El padre de Samantha, Jacob...
él es el creyente, no ella.
270
00:16:39,751 --> 00:16:41,216
¿Sabes por qué?
271
00:16:41,751 --> 00:16:43,909
¡Porque él puede caminar!
272
00:16:44,028 --> 00:16:47,234
ella esta atrapada en
¡Una maldita silla de ruedas!
273
00:16:48,410 --> 00:16:50,625
tengo que hacer algo
tengo que ayudar.
274
00:16:51,103 --> 00:16:52,126
Por favor.
275
00:16:56,003 --> 00:16:57,504
Yo me encargaré de ello.
276
00:16:57,802 --> 00:16:58,833
Gracias.
277
00:17:01,380 --> 00:17:02,892
Lamento haberte echado encima.
278
00:17:02,927 --> 00:17:05,068
Sí, la próxima vez tráelo.
a mí primero, ¿vale?
279
00:17:05,103 --> 00:17:06,103
Sí.
280
00:17:10,576 --> 00:17:12,511
Laura, tal vez esto no sea...
281
00:17:12,546 --> 00:17:14,381
No seas tímido conmigo.
282
00:17:15,278 --> 00:17:18,040
Sé cómo eso se retorció
jefe de tu trabajo...
283
00:17:18,075 --> 00:17:19,412
te necesito...
284
00:17:19,447 --> 00:17:20,983
y eso te gusta.
285
00:17:21,438 --> 00:17:22,453
¿No es así?
286
00:20:10,082 --> 00:20:11,765
Puedes mirar ese archivo.
todo lo que quieras...
287
00:20:11,800 --> 00:20:15,027
pero sólo te lo dirá
sobre Stephanie White, no sobre ti.
288
00:20:17,130 --> 00:20:19,210
Tomé psicología en la universidad.
289
00:20:19,245 --> 00:20:22,526
Supongo que obtienes muchos
preguntas de clones...
290
00:20:22,775 --> 00:20:24,494
La gente como yo...
291
00:20:25,429 --> 00:20:29,216
En realidad, eres el primero en regresar.
y mucho menos conseguir un trabajo aquí.
292
00:20:29,251 --> 00:20:33,419
No creo que les guste el laboratorio.
Les recuerda que no son normales.
293
00:20:33,454 --> 00:20:35,642
Qué... Lo que quiero decir es, um...
294
00:20:36,682 --> 00:20:37,961
Sé lo que quieres decir.
295
00:20:38,514 --> 00:20:39,514
Lo siento.
296
00:20:39,656 --> 00:20:44,040
Sí, Superman puede volar y preguntarse.
La mujer tiene ese lazo mágico,
297
00:20:44,075 --> 00:20:47,720
mi superpoder siempre está diciendo cosas
en el lugar equivocado y en el momento equivocado.
298
00:20:47,755 --> 00:20:50,047
-Bueno, esa es toda una habilidad.
-Cuéntamelo.
299
00:20:50,082 --> 00:20:53,207
Personalmente prefiero tener visión de rayos X.
300
00:20:53,436 --> 00:20:55,175
Entonces, ¿cómo estuvo tu primer día?
301
00:20:55,210 --> 00:20:56,317
Honestamente...
302
00:20:56,811 --> 00:20:59,535
No creo que Philip lo sepa.
que hacer conmigo.
303
00:20:59,570 --> 00:21:01,056
No quiero atraparte.
304
00:21:01,091 --> 00:21:04,712
No creo que Philip lo sepa.
como hacer con cualquier mujer.
305
00:21:14,703 --> 00:21:15,749
Sí.
306
00:21:16,799 --> 00:21:18,876
Te ves bien con traje.
307
00:21:19,240 --> 00:21:23,076
-Adrián. ¿Qué estás haciendo?
-Lo siento, no quise asustarte.
308
00:21:23,111 --> 00:21:24,976
Se supone que debo encontrarme con Colin.
en su oficina, pero...
309
00:21:25,011 --> 00:21:27,728
Entonces decidiste irrumpir
en mi lugar.
310
00:21:27,763 --> 00:21:30,564
Toda mujer sueña: su antiguo ex
parada en su nueva oficina.
311
00:21:30,599 --> 00:21:33,155
He tenido la intención de dar
esto para ti, pero...
312
00:21:33,190 --> 00:21:35,638
Es que tengo a mi abogado Jeff,
sube la semana pasada...
313
00:21:35,673 --> 00:21:39,767
No lo sé... supongo que solo quiero
una excusa para volverte a ver.
314
00:21:41,070 --> 00:21:42,331
No hay prisa.
315
00:21:42,366 --> 00:21:45,512
-Puedes enviarlos cuando quieras...
-No. Hagamos esto ahora.
316
00:21:45,640 --> 00:21:48,181
Podríamos terminar con esto de una vez, ¿verdad?
317
00:21:51,207 --> 00:21:52,683
¿Algo más?
318
00:21:53,266 --> 00:21:54,298
No.
319
00:21:54,609 --> 00:21:55,893
No, supongo que no.
320
00:21:57,846 --> 00:21:59,041
Te ves bien.
321
00:21:59,703 --> 00:22:01,067
Ya dijiste eso.
322
00:22:03,147 --> 00:22:05,720
Mira, espero que todo
Funciona aquí, Bethany.
323
00:22:06,018 --> 00:22:08,781
Gracias. Cuídate, Adrián.
324
00:22:10,480 --> 00:22:11,562
Tú también.
325
00:22:26,786 --> 00:22:29,662
Sí, te vi esta mañana.
¡Estoy hablando contigo!
326
00:22:29,697 --> 00:22:31,731
-Tú trabajas aquí, ¿no?
-¡Suéltame!
327
00:22:31,766 --> 00:22:34,525
-¿Qué deseas?
-Queremos que dejéis de clonar.
328
00:22:34,560 --> 00:22:36,717
¿Quién te da el derecho?
para crear un montón de monstruos?
329
00:22:36,752 --> 00:22:39,178
-¡Yo uno de esos monstruos!
-¡Ey!
330
00:22:39,434 --> 00:22:40,658
¡Dar marcha atrás!
331
00:22:41,629 --> 00:22:42,727
Perra.
332
00:22:44,006 --> 00:22:45,656
En algún otro momento.
333
00:22:48,370 --> 00:22:51,546
Hola chicos, lo olvidan
¡tu lindo cartelito!
334
00:22:51,827 --> 00:22:55,332
Sí, así es, ¡corre!
¿Quién es la perra ahora, perra?
335
00:23:00,593 --> 00:23:02,195
-¿Estás bien?
-Sí.
336
00:23:02,751 --> 00:23:05,321
Oye, no dejes que esos
Los locos te sacuden.
337
00:23:05,356 --> 00:23:08,804
Quiero decir, en 2 años, podemos hacer
mucho más bueno de lo que nos acreditan.
338
00:23:08,839 --> 00:23:10,296
¿Quieres decir como crearme?
339
00:23:10,331 --> 00:23:12,994
Todavía tenemos esperanzas
lo mejor en eso.
340
00:23:16,264 --> 00:23:19,259
Philip Wise quiere darte esto.
Supongo que ahora eres uno de nosotros.
341
00:23:19,294 --> 00:23:20,683
¡Bienvenidos al clan!
342
00:23:20,945 --> 00:23:23,104
-¡Qué suerte tengo!
-No es tan malo.
343
00:23:23,139 --> 00:23:26,230
Espera hasta que veas nuestro
Máquinas expendedoras, ¡hora de jugar!
344
00:23:26,265 --> 00:23:28,498
¿Te gusta... realmente un científico?
345
00:23:28,618 --> 00:23:30,552
¿Por qué todo el mundo sigue preguntándome eso?
346
00:23:30,587 --> 00:23:31,874
¡No puedo imaginarlo!
347
00:23:32,986 --> 00:23:34,342
¿Te veré mañana?
348
00:23:36,066 --> 00:23:37,098
Sí.
349
00:23:37,543 --> 00:23:38,563
Nos vemos mañana.
350
00:23:46,590 --> 00:23:49,511
La clonación es un pecado
351
00:23:52,117 --> 00:23:53,805
Perdón por la espera.
352
00:23:56,061 --> 00:23:57,095
¿Entonces?
353
00:23:57,940 --> 00:24:01,252
Sí, doctor, usted es como
matándonos con suspenso aquí.
354
00:24:01,287 --> 00:24:02,683
No hay nada de qué preocuparse.
355
00:24:02,718 --> 00:24:05,117
La clonación espinal 4Ever
está perfectamente sano.
356
00:24:05,152 --> 00:24:06,651
Se está preparando ahora mismo.
357
00:24:06,686 --> 00:24:09,114
¿Ahora? Quiero decir, ¿esta noche?
358
00:24:09,357 --> 00:24:12,729
-¿Hay algún problema?
-No, no, es solo que...
359
00:24:15,284 --> 00:24:17,244
¿Cuánto costará el procedimiento?
360
00:24:18,264 --> 00:24:21,338
Pensé que lo sabías.
4Ever cubre todos los gastos.
361
00:24:26,281 --> 00:24:28,150
Laura, gracias!
362
00:24:30,586 --> 00:24:32,539
Dios, te debo mucho.
363
00:24:33,424 --> 00:24:34,881
No me debes nada.
364
00:24:39,775 --> 00:24:40,827
Gracias.
365
00:25:02,481 --> 00:25:03,977
¿Cuál es el problema?
366
00:25:04,012 --> 00:25:07,053
Tienes muchas ganas de entrar la última vez.
367
00:26:05,456 --> 00:26:06,904
¡No, detente!
368
00:26:07,997 --> 00:26:10,084
¿Es esto lo que recuerdas?
369
00:26:10,888 --> 00:26:13,304
¿O es sólo lo que piensas?
¿te acuerdas?
370
00:26:19,365 --> 00:26:20,387
¡No!
371
00:26:20,943 --> 00:26:22,761
-¡No!
-¡Betania, Betania!
372
00:26:23,457 --> 00:26:25,023
-¿Estás bien?
-¿Qué?
373
00:26:27,472 --> 00:26:28,476
Sí.
374
00:26:30,203 --> 00:26:32,040
Lo vi una vez, ya sabes,
375
00:26:32,597 --> 00:26:35,218
-la chica con la que estaba Adrián.
-¿La viste?
376
00:26:35,706 --> 00:26:37,095
¿Cómo era ella?
377
00:26:37,749 --> 00:26:38,883
¿Desnudo?
378
00:26:39,651 --> 00:26:40,686
Ay.
379
00:26:41,512 --> 00:26:43,609
Entonces, realmente atrapaste...
380
00:26:44,934 --> 00:26:47,735
¡Lo siento! No es de extrañar
tienes pesadillas.
381
00:26:47,770 --> 00:26:49,930
Ni siquiera se habló realmente de eso.
382
00:26:49,965 --> 00:26:52,623
Debería haber gritado o gritado...
383
00:26:53,157 --> 00:26:55,522
Al menos debería haber tirado algo.
384
00:26:55,557 --> 00:26:58,758
eso es lo que hacen las mujeres
en esta situación, ¿verdad?
385
00:26:58,793 --> 00:26:59,809
No sé.
386
00:27:00,007 --> 00:27:04,084
La última vez tuve una discusión con mi marido.
se tiró por las escaleras y me mató.
387
00:27:04,119 --> 00:27:06,582
Sí, debería haberlo hecho
¡Le hice eso!
388
00:27:21,395 --> 00:27:23,132
¡Oye, para!
389
00:27:29,939 --> 00:27:31,017
¡Binario!
390
00:27:31,962 --> 00:27:33,320
Nielsen, ¿hola?
391
00:27:38,490 --> 00:27:40,568
Seguridad, este es Colin, responda.
392
00:27:52,189 --> 00:27:53,222
¡Sommers!
393
00:27:53,828 --> 00:27:55,096
¡Déjalo ir!
394
00:27:55,350 --> 00:27:56,538
¿Qué está sucediendo?
395
00:27:56,767 --> 00:28:00,047
-Han estado violando la seguridad, señor.
-¡Quítame las manos de encima!
396
00:28:00,082 --> 00:28:02,842
Te he visto. tu eres uno
del manifestante, ¿no?
397
00:28:03,783 --> 00:28:06,878
¡Ahí está!
Eres un pequeño cabrón rápido, ¿verdad?
398
00:28:06,913 --> 00:28:10,446
Lo veo a la vuelta de la esquina,
luego se escapó.
399
00:28:11,293 --> 00:28:13,902
-¿Qué haces aquí abajo?
-Nada.
400
00:28:14,675 --> 00:28:18,391
Binario, revisa los laboratorios de órganos,
ver si algo ha sido dañado.
401
00:28:18,426 --> 00:28:19,859
Sí, señor Sommers.
402
00:28:22,579 --> 00:28:25,120
Lo que estás creando aquí abajo
es una abominación!
403
00:28:25,624 --> 00:28:27,761
¿Y exactamente qué estamos creando?
404
00:28:28,168 --> 00:28:31,797
Clonar órganos, clonar personas,
esa cosa!
405
00:28:33,081 --> 00:28:36,129
Estás usando la ciencia
para reemplazar la creación de Dios!
406
00:28:36,446 --> 00:28:37,803
De lo contrario.
407
00:28:38,025 --> 00:28:39,691
Soy un gran admirador de lo divino.
408
00:28:39,726 --> 00:28:42,214
Sólo soy un mecánico de lo que está roto.
409
00:28:42,249 --> 00:28:43,906
Mi hija no está rota.
410
00:28:46,842 --> 00:28:48,625
Eres el padre de Samantha.
411
00:28:48,660 --> 00:28:51,053
Tu gente vino a mi casa hoy.
412
00:28:51,984 --> 00:28:55,024
Ofreció su cura.
Se ofreció a arreglarla con un...
413
00:28:55,059 --> 00:28:56,926
clonar columna vertebral!
414
00:28:57,338 --> 00:28:59,703
¿Quién eres tú para jugar a ser Dios?
415
00:29:00,002 --> 00:29:02,166
Vi a su hija hace unas horas.
416
00:29:02,201 --> 00:29:05,183
Llorando de alegría porque sabía
podría volver a caminar.
417
00:29:05,320 --> 00:29:07,511
Ella incluso agradece a Dios.
418
00:29:07,741 --> 00:29:10,105
Pero en realidad ella me estaba agradeciendo.
419
00:29:10,285 --> 00:29:11,537
¿Quién soy yo?
420
00:29:12,519 --> 00:29:15,257
yo soy tu hija
recurrir en busca de una cura.
421
00:29:15,443 --> 00:29:16,470
A ella...
422
00:29:17,142 --> 00:29:18,268
Soy Dios.
423
00:29:18,506 --> 00:29:21,182
[www.theJomblos.net]
424
00:29:21,217 --> 00:29:23,435
CONTINUAR...
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net